Заедничко соопштение на NAR – Нова лева струја и Социјалистичка зора – Agimi Socialist околу нападот на Златна зора во културен објект во Солун

Го осудуваме нападот на Златна зора на културен објект во Солун каде што беа изложени дела на македонски уметник. Фашистите го нападнале сликарот принудувајќи го да ги симне неговите дела. Златна зора повторно се обидува да го истури својот отров, но најавуваме дека антифашистичкото движење нема да им го дозволи тоа. Како и во минатото, единствено антифашистичкото движење може да стави крај на нивното присуство, без оглед на формата што ја земаат, без разлика на лидерот што го поддржуваат.

Ништо не нè дели од луѓето на нашата соседна земја; напротив, нас нè обединуваат нашите борби против капиталистите и нивните претставници. Заедно се бориме против секаков империјализам во кој тие се обидуваат да ја жртвуваат работничката класа и народот. Поминаа неколку дена од убиството на 23-годишната Фатмата, која беше убиена на граница од македонски полицајци при обид да премине во земјава, по одбивањето на нејзиното барање за азил од страна на грчката држава. Политиките на капиталот и ЕУ, убиваат од двете страни на границата. Официјалниот расизам на владите ја потхранува омразата на фашистите и националистите кои се борат за името на Македонија, но заедно се вртат против бегалците, најслабите и најсиромашните. Ја мразат и уметноста бидејќи таа е она што ги обединува луѓето.

Културата многупати се покажала како мост меѓу различните народи, против национализмот и фашизмот. Преку историски и културни иницијативи, пристапуваме и се инспирираме од културите на работниците и народите во другите земји.

Инсистираме на патот на борбата за одбрана на животот на работничката класа и луѓето од која било страна на границата. Балканските народи знаат што значи фашизам. Наши непријатели се империјализмот, капиталистичките олигарси во нашите земји и нивните политички службеници. Нашите непријатели се фашистите и расистите.

Ние се бориме и секогаш ќе се бориме против системот што ги угнетува луѓето и ги уништува нивните животи, за солидарност на луѓето против нивните заеднички непријатели, за ново општество на еднаквост и правда.

Смрт на фашизмот, слобода на народот!

Κοινή ανακοίνωση ΝΑΡ/Ελλάδα και Σοσιαλιστικής Αυγής (Socijalisticka Zora–Agimi Socialist)/Μακεδονία για την επίθεση της Χρυσής Αυγής σε πολιτιστικό χώρο στη Θεσσαλονίκη

Καταγγέλλουμε την επίθεση της Χρυσής Αυγής σε πολιτιστικό χώρο στη Θεσσαλονίκη με έκθεση έργων καλλιτέχνη από τη Μακεδονία.  Οι φασίστες επιτέθηκαν στον ζωγράφο αναγκάζοντάς τον να κατεβάσει τα έργα του. Η Χρυσή Αυγή προσπαθεί να χύσει ξανά το δηλητήριό της και δηλώνουμε ότι το αντιφασιστικό κίνημα δεν θα τους αφήσει.  Όπως έχουμε κάνει και στο παρελθόν, το αντιφασιστικό κίνημα είναι το μόνο που μπορεί να βάλει τέλος στην παρουσία τους, όποια μορφή κι αν πάρουν, όποια ηγεσία κι αν υποστηρίξουν.

Τίποτα δεν μας χωρίζει από τον λαό της γειτονικής μας χώρας. Αντίθετα, μας ενώνουν οι αγώνες μας ενάντια στους καπιταλιστές και τους εκπροσώπους τους. Παλεύουμε μαζί ενάντια σε κάθε είδους ιμπεριαλισμό στον οποίο προσπαθούν να θυσιάσουν την εργατική τάξη και το λαό.  Λίγες μέρες έχουν περάσει από τη δολοφονία της 23χρονης Φατμάτα, η οποία σκοτώθηκε στα σύνορα από Βορειομακεδόνες αστυνομικούς ενώ προσπαθούσε να περάσει στη χώρα, μετά την απόρριψη της αίτησής της για άσυλο από το ελληνικό κράτος. Οι πολιτικές του κεφαλαίου και της ΕΕ δολοφονούν εκατέρωθεν των συνόρων, όπως ακριβώς κάνουν και στο Αιγαίο. Ο επίσημος ρατσισμός των κυβερνήσεων τροφοδοτεί το μίσος των φασιστών και των εθνικιστών που μαλώνουν για το όνομα της Μακεδονίας, αλλά από κοινού στρέφονται εναντίον των προσφύγων, των πιο αδύναμων και των φτωχότερων. Μισούν επίσης την τέχνη επειδή είναι αυτή που ενώνει τους λαούς.

Ο πολιτισμός έχει αποδείξει πολλές φορές ότι είναι μια γέφυρα μεταξύ διαφορετικών λαών, ενάντια στον εθνικισμό και τον φασισμό.  Μέσα από ιστορικές και πολιτιστικές πρωτοβουλίες, προσεγγίζουμε και εμπνεόμαστε από τις κουλτούρες των εργαζομένων και των λαών σε άλλες χώρες.

Επιμένουμε στο δρόμο του αγώνα για την υπεράσπιση της ζωής της εργατικής τάξης και του λαού από οποιαδήποτε πλευρά των συνόρων. Οι βαλκανικοί λαοί ξέρουν τι σημαίνει φασισμός. Εχθροί μας είναι ο ιμπεριαλισμός, οι καπιταλιστές ολιγάρχες στις χώρες μας και οι πολιτικοί υπηρέτες τους. Οι εχθροί μας είναι οι  φασίστες και οι ρατσιστές.

Αγωνιζόμαστε και θα αγωνιζόμαστε πάντα ενάντια στο σύστημα που καταπιέζει τους λαούς και καταστρέφει τις ζωές τους, για την αλληλεγγύη των λαών ενάντια στους κοινούς εχθρούς τους, για μια νέα κοινωνία ισότητας και δικαιοσύνης.

Λευτεριά στο λαό, θάνατος στο φασισμό!

Joint statement NAR – New Left Current/Greece and Socijalisticka zora – Agimi Socialist/Macedonia on Golden Dawn’s attack at a cultural venue in Thessaloniki

We denounce the attack of Golden Dawn at a cultural venue in Thessaloniki where works by an artist from Macedonia were being exhibited. The fascists attacked the painter forcing him to take down his works. Golden Dawn is trying to spill its poison again and we declare that the antifascist movement will not let them.  As we have done in the past, the antifascist movement is the only one that can put an end to their presence, whatever form they take, whatever leader they support.

Nothing separates us from the people of our neighboring country; on the contrary, we are united by our struggles against capitalists and its representatives. We fight together against all sorts of imperialism in which they try to sacrifice the working class and the people. A few days have passed since the murder of 23-year-old Fatmata, who was killed at the border by Macedonian policemen, while trying to cross into the country, after the rejection of her asylum application by the Greek state. The policies of capital and the EU murder on both sides of the border, just as they do in the Aegean. The official racism of governments feeds the hatred of fascists and nationalists who fight over the name of Macedonia, but together turn against refugees, the weakest and poorest. They also hate art because it is what unites peoples.

Culture has proven many times to be a bridge between different peoples, against nationalism and fascism.  Through historical and cultural initiatives, we approach and are inspired by the cultures of workers and peoples in other countries.

We insist on the path of struggle to defend the life of the working class and   people from whatever side of the border. The Balkan peoples know what fascism mean. Our enemies are imperialism, capitalist oligarchs in our countries and their political servants. Our enemies are fascists and racists.

We do and always will fight against the system oppressing peoples and destroying their lives, for peoples’ solidarity against their common enemies, for a new society of equality and justice.

Death to fascism, freedom to the people!